高品质文库网

应用语言学前沿问题说略
收录时间:2022-11-25 23:02:13  浏览:0
1062006 4 摘要 文章选取应用语言学的若干前沿问题并给予解释 说明和梳理 同 时也扼要阐述了问题解决的一些观点和思路 以为有关研究和研究者提供参考 关键词 应用语言学前沿问题 应用语言学的前沿问题 是语言应用研究备受关注的热点话题 2001 年起 笔者在中国传媒大学给新入学的语言学及应用语言学专业的博士研究生上 应用 语言学前沿 课 师生一起梳理和初步讨论应用语言学的几十个主要的前沿问题 作为课程 该课至今上了五轮了 2005 年暑假 笔者把讲稿整理成了 24 万字的 应用语言学前沿问题 中国经济出版社 2006 年 1 月出版 本文选取书中笔者 认为可以做博士论文的若干问题 进行了概述 展示了解决问题的部分思路 供有 关博士生选题 开题和论文撰写时参考 也希望引起进一步的讨论 一 学科的定义 在于根元主编的 应用语言学概论 商务印书馆 2003 里 我们提出 简单 地说 应用语言学是研究语言本体和本体语言学同有关方面***的学科 嗣 后 李宇明与周建民在 领域语言 讨论的开栏中写道 真实的语言存在于一定的 语言环境之中 语言研究有两种路向 一是弃析语境而使语言 纯化 研究语言 的超语境属性 语言本体研究即是这种研究路向 二是在一定的语境中研究语 言 或者研究一定语境中的语言 不同的语境实际代表着不同的交际领域或社会 领域 因此这第二种研究路向 可以称为 领域语言研究 这里要注意的是 认为 真实的语言存在于一定的语言环境之中 不同的语 境实际代表着不同的交际领域或社会领域 就是认为真实的语言存在于一定的 交际领域或者社会领域 社会领域也是交际领域 吕叔湘先生 1980 年 10 月 22 日下午在中国语言学会成立 大会上的学术报告 把我国语言科学推向前进 里说 语言不存在于真空 语言是供人们使用的 应该说 这 些表述与我们 语言存在于交际之中 交际之外无语言 其基本实质是一致的 2004 年 1 月 8 日 笔者跟李宇明讨论其领域语言开栏引言指出 计算语言学也可以看成领域语言的一个 分支 那么 语言本体在哪儿 实际上也在各个交际领域里 因此 我们说的应用语言学的定义也值得考虑 哪儿先有语言本体和本体语言学之后又跟别的***的呢 李宇明认为从这个角度讲 很多学科的定位和 定义都值得考虑 我觉得这里得用上 类型和程度 这把钥匙 本体语言学和应用语言学研究的语言都存在于交际中 都是 要考虑语境的 并且研究的着重点不同 本体语言学和应用语言学考虑的交际和语境的类型有些不同 本体 语言学比较注重认识和研究语音 语义 词汇 语法等语言本身 而应用语言学比较注重认识和研究同有关方 面***的规律 语境也分类型 不仅两个学科关注的语境的类型不同 而且两个学科研究的语言对语境 的依赖程度也有所不同 我们似需要从事实出发 从另外一个角度分析交际和语境 二 语言本体 不同的学者有不同的理解和定义 一般从研究对象角度 认为本体是指称语言系统本身 吴启主从功能 或作用 的角度讨论本体 他不仅认为 语言哲学首先要回答一个根本问题 那就是 语言的本体是什么 如 于 根 元 应 用 语 言 学 前 沿 问 题 说 略 书稿主要是梳理问题 这篇文章也可以说是 应用语言学前沿问题 里问题的精选拓展本 见李宇明 周建民 领域语言研究 开栏引言 江汉大学学报 人文科学版 2004 年第 2 期 中国语言学会编 把我国语言科学推向前进 第 12 页 湖北人民出版社 1981 年版 于根元 应用语言学的基本理论 语言文字应用 2002 年第 1 期 107 果连谈论的本体是什么都不清楚 那还能讨论别的什么吗 而且还认为 语言是思维的工具是语言的本体 语言的交际功能源于语言的思维功能 关于语言本体是什么的问题 在我国流行的说法主要有三种 一是交 际工具说 把语言定义为 交际和交流思想的工具 这是从社会学的视点来回答的 二是思维工具说 把语言 定义为 人类思维的重要工具 这是从认知心理学的观点来回答的 三是符号说 把语言定义为 一种重要的 信息符号系统 这是从信息论和符号学的观点来回答的 我认为 最能从本质上揭示语言本体特征的是思维 工具说 语言之所以能成为交际的工具和信息符号 就是因为语言是人类思维的工具 我国古人说 言为心 声 他们早已认识到这一点 为便于区别 吴启主的本体论不妨称为功能本体论 该本体论涉及语言出现和发展的主要动力的问题 怎么认识语言本体 这是个麻烦的问题 却又是个需要解决 很有研究价值的问题 这里要探讨思维 交际和 工具的相互关系 语言学和神经语言学曾关注长期脱离人群的人 他们中的一些人连话都不怎么会说了 那 他们的思维有没有受影响呢 三 定量分析与人工干预 2001 年 5 月 30 日在无锡召开的语言文字应用研究 十五 科研规划论证会上 教育部副部长袁贵仁在其 讲话 中认为当前的语言研究 定性研究多 定量研究少 谈论多少主要是侧重现象 引起注意 而定量与 定性之间有个关系问题 应该说 定量的目的是定性 现在的问题还有个定量不准确的问题 一个是量不够 一个是量不准 定量研究如何 关键要看有没有反映问题的实质 认识事物的性质不能仅仅靠定量 在共同 的数量面前 不同层次的人会有不同的看法 语言现象的定量情况很复杂 陈原认为 语言要素量的测定是 为了对语言结构得出一个准确的数据 但是语言本身在交际过程中常常是模糊的 准确性和模糊性是对立 的 又是统一的 它们相互渗透 相互补充 定量和定性不是一组对立物 两个事物不在一个层面上 思维可以用语言和非语言包括用数来表达 但是语言问题不完全表现为数 不少事情也不完全表现为数 语言研究还涉及到我们使用语料的类型问题 这里要注意 人工干预 据笔者所知 普通话水平测试实施纲 要 商务印书馆 2004 里的 普通话水平测试用普通话词语表 就是进行过人工干预的 纲要说明的第一点 就指出 本表参照国家语言文字工作委员会现代汉语语料库和中国社会科学院语言研究所编制的 现代汉语 词典 1996 年 7 月修订第三版 编制 第 43 页 对词典当然是参照 对有关语料库的词表是人工干预了的 人工干预是常用的 研究人工干预的原因 方式 程度 类型以及作用和效果 对我们的研究是不可或缺的 并 且还应尽量从中探索一些规律 推进我们的研究 四 学理与俗实 袁贵仁在同一篇讲话里还谈到 进行语言文字应用研究 制定语言文字的规范和标准 都必须遵从语言 文字的发展规律 有学理上的根据 但是有些现象在历史演变的长河中也会出现变化 而且这些变化还可能 形成大众化的世俗现实 从理论上说 应当根据学理来制定规范和标准 但是 一旦某些现象有悖原有学理 但却具有广泛的群众基础 也应当考虑 从众从俗 也就是说 尊重学理而不能完全拘泥于学理 需要探讨的是这里的 学理 到底是什么 某些现象 具有广泛的群众基础 是不是就含有学理 这里以大家讨论得比较多的三个例子为例 一个是 叶公好龙 的 叶 不读而读 y 了 读 y 有什么 不好呢 很多人读 y 恐怕不一定是 习非 而是考虑到语言更大系统的一种语言调节 我们只是认可了 支 持了这种调节 以前我们常说语言里每个部分的变化都会牵一发而动全身 这是缺乏分析 语言里面某一部 分的变化不一定都是牵一发而动全身 有的可能只动半身 有的还只动一发 叶公好龙 的 叶 的读音改变 应该不会动全身 也不会动半身 但有的可能会动半身 如姓 单 其读音没有改读成 单独 的 单 因为这 个改动不止动一字 还涉及 掸禅蝉婵啴蝉阐 和 单于 里 单 的读音 第二个是 *** 里的 份 这个变化虽然不止是动一发 但是动得也不很大 要改成 分 经济损失 太大 两相比较 取 份 比较划得来 第三个是我们不说 邮码 而说 邮编 其实两个都可以说 逐渐趋于用哪一个 恐怕要考虑从更大的系 于根元等 语言哲学对话 第 266 266 267 页 语文出版社 1999 年版 袁贵仁 以规范标准建设为核心 开创语言文字应用研究新局面 语言文字应用 2001 年第 3 期 陈原 社会语言学专题四讲 第 77 页 第 82 页 语文出版社 1988 年版 应用语言学前沿问题说略 1082006 4 统里找原因 清华大学 简称 清华 可能那个时候是跟 燕京大学 取 燕京 类推 北京大学 简称 北大 可能一来避免北京有了好些大学或者将会有好多大学或者北京有很多大部门名称都冠有 北京 都取 北京 不好区别 二来可能是那个时候跟 ***学 取 南大 等互相仿照 现在汉语新的名称简缩有取单位数的一 种趋向 如果我们能纵横交错地梳理汉语简称的使用 简称研究一定会比以前有更大的进展 我们要进一步探讨学理 老百姓里用开了就有一定的道理 应用语言学学者不可用 约定俗成 习非成 是 习惯使然 不合逻辑和语法 来打发人 要从语言学方面说出道理 但所说出的道理也不能是为不正确的东 西作歪注 找歪理 跟这有关的是关于语言规范化的 理性原则 和 习性原则 的讨论 施春宏在 语言在交际中规范 里专 门有一节讨论 关于语言规范化的理性原则和习性原则 有很多值得注意的论述 五 假设 的地位及运用 讨论假设在语言学及应用语言学研究里的作用 不仅有理论意义 而且也很有现实意义 讨论假设 涉及 归纳和演绎 一般来说 通常的情况是 有了一些语言实践 并从语言实践中概括出一些带有规律性的认识 逐渐形成了一些结论或假设 然后进一步审视语言实践 包括新的语言实践 补充 完善或者修正 调整原有 的一些结论 得出假设一般是用归纳 进一步审视主要是用演绎 我们硕士 博士论文的开题的时候 总是有 了一些认识和设想了的 这些认识和设想也是有一定事实根据的 但是还需要进一步的调查事实和进一步的 认识 才能写出论文 一般人写论文也是这样 这是研究的过程问题 也是实践论的哲学问题 不过 我们不 要把确定论题和方案都看成是脱离实践的 大胆假设 不要把进一步调查事实和深化认识写出论文都看成 小心求证 接下来所写的论文所反映的研究处于中介状态 学术的理论一般都处于中介状态 比较流行的 理论都经过开始提出和不太流行的阶段 不过 流行不等于正确 开始提出和不太流行不等于不正确 所谓 正确也不是绝对的 假设 在科学研究中有重要的地位 可以说 科学研究离不开假设 有的假设是还没有 证实的事实 预见和规律 近代 有 大胆假设 小心求证 和 小心假设 大胆求证 之说 W I B 贝弗里奇 著 陈捷译 科学研究的艺术 科学出版社 1981 的第四章就是 假说 分 实例 假说在语言中的运用 运 用假说须知 我们觉得 我们需要讨论 合理假设 合理求证 在应用语言学研究方法方面应该有专论假设 的论文 六 五四白话文的构建 五四白话文运动的历史的原因 还需要进一步探讨 我们可以拿五四时期的白话文著作跟早期白话著作 仔细的比较 可能会认为五四白话文在很多方面都是重建 是怎样重建的呢 需要深入调查研究 其中有一 个问题 古代双音节的词不太多 为什么四音节的成语相当多 相关的是口语和书面语的问题 书面语并不 是完全都从口语中发展来的 它们是不同的语体 有的语言只是出现在书面语中 五四运动以白话文为一个 基点 受到重视 但是口语问题没有深入研究 后来 陈建民的口语研究取得了引人瞩目的成绩 现在还有不 少基本的问题要调查研究 比如普通话的发展 普通话要从文言 方言 外语吸取营养 我们一些学者长时 期把已经从这三个方面吸取到现代汉语里来的部分还老是根据它们的源头认为是另外系统的运用 由于某 些所谓理论的影响 普通话在吸取方面也不够积极 在吸取北方话之外的方言方面尤其不够积极 普通话还 不要把本身分支领域部分排除在普通话之外 关于普通话的发展问题尤要好好研究 这涉及我们通用语言的 发展和推广 七 当代汉语的某些形式标志 近些年 不少学者在进一步讨论和关心 当代汉语 的提法 1978 年我国实行***开放以来 我们的社会发生了很大的变化 现在的汉语跟 1919 年到 1978 年这个历 史时期的相比 在许多方面 尤其是词汇方面有了比较大的不同 我们不少语言学者认为 我们汉语从 1978 年以来进入了当代汉语时代 比如 语法方面 有些格式使用有明显的扩大化的倾向 动宾加宾 副加名 谓词 带宾语 还有 谓词和一些名词加 着 有的加了之后还带宾语 语义对句法的推动也比较明显 词汇方面 出现的新词语以经济方面为主而且方面多 口语里单音节词增加 后缀和准后缀增加 语文性词语的范围扩 大 语音方面 也有一些倾向 文学作品语言使用可以归纳出几点 一 叙述者跳出来说话 二 快节奏 三 意识流 四 多种样式手法的交融 还有一些副词的单用 我们的语言观也发生了很大变化 我们对语言 对汉语的认识也有了发展 我们认为 当代汉语里使用 109 的不同时空来源的部分 都属于当代大汉语的大系统 我们对语言规范的认识有了发展 认为及时发现和推 荐新的好的语言现象比匡谬正俗更重要 我们在语言观方面有了许多发展 跟认识语言的范围和特点以及促 进语言发展有关 上面的认识还很粗梳 关于当代汉语的主要标志 需要进一步深入研究 这里还会带来一 个问题 如果说 1978 年起我国进入了当代汉语时期 那么我国的现代汉语阶段怎么那么短 八 语言运动的 惯性原则 很多人都开始关注语言的惯性 陈章太和于根元在应用语言学系列教材 总序 中说 语言应用是个庞 大而复杂的系统工程 启动起来需要一定时间 而要停下来 由于惯性作用也需要时间 所以语言工作有时要 适度超前 做好促进工作 惯性问题在许多方面需要进一步探讨 比如 一 涉及到系统的语言成分 惯性 大 若要动它 得谨慎 需要动的 虽然动的意义也大 但往往引起激烈的斗争 如五四白话文运动 现在的 网络语言 新词新语 外来词尤其是字母词 都引起不少争论 二 书面语的格式 惯性大 受书面语格式影 响的口头表达惯性也大 三 语言里稳定的部分惯性大 惯性者 使用者的习惯性 因此从一个方面看惯性大的根本原因 是使用者这方面的惯性大 一个是使 用者多 一个是使用者比较习惯了 一动起来涉及使用者的语言习惯 另一方面 惯性大 指不容易启动 一旦 动起来也不容易停 越是大的东西越是如此 正确的和不正确的都是如此 正确的 合乎语言的大系统的 作 用比较容易贯彻 不正确的 不怎么合乎语言的大系统的 不容易贯彻 但是会一定程度地造成混乱 纠正起 来也麻烦 语言现象的运动并不是等速的 不等速造成了语言现象的不整齐 研究语言需要考虑历时 有些语言因 素的不同 就是由于各种原因语言里惯性的不同 语言的惯性跟人的惯性有关 其观察也要看看人的惯性的 大小 语言内部是个巨系统 但是各个系统运动的情况不同 惯性大小不同 内部和外部各为惯性大小不同 的动态平衡物 内外又互动 此外 一般认为老大难的问题 都是惯性大的问题 九 语言全息发展论 的下位原则 笔者在 语言文字应用 2005 年第 2 期发表了 关于 语言全息发展论 现在大体上可以提出 类型 程 度 分工 三个下位原则 一 类型 这是个大层次 同一个类型里反映的全息更相似 语言交际的不同类型对交际有不同要求 不要混为一谈 也不要割裂 不要用应用文语体来要求文艺语体 网络语体 不要用法律语体来要求文艺语 体 但是不同类型里也有联系 法律语体里也不完全一致 有的跟文艺语体有交叉 网络词语里的 青蛙 恐 龙 起初也不是网络词语 网络词语里的 菜鸟 跟北方话的 菜 有关 菜鸟 很可能用到别的领域里谑指 水 平低的新手 网络词语里的 大虾 跟 大侠 有关 大虾 很可能用到别的领域谑指 水平高的老手 因为 所有的用语都有一个大的背后来源或共同需要 实际的语言交际 清一色 翻番 来自打***的用语 打*** 说这些话也可能是借自别的领域 二 程度 不同类型反映全息类型不同 有的类型交叉但程度不同 同一类型里也有程度不同 有的类 型和程度都不同 有的程度不同也就体现了类型不同 我们比较的时候常常关注有或无 对有里面的程度不 够关心 现在有个说法叫 人无我有 人有我特 人无我有 的情况可能会越来越少 要特别关注的是 人有 我特 同样是有 情况不同 其中包含了程度 有时候程度形成了类型 人有我特 往往从一个大类里又形 成了一类 很多学科都是如此 要不然只看 有 那么只有一个学科 哲学 关于 当代汉语 的某些形式标 志的探讨 就不要回避某些用法扩大化的倾向探讨 三 分工 既合作又分工 分工不等于别的不会或者不管 右利手的人右手吃饭 他右手出了问题了 左手也可以吃饭 于卓 挑染 中 某地***大队副大队长李吉东右耳受伤了 他用左手拿手机左耳听 虽然有 时候不习惯 要不说呢 这冷不丁地改变习惯 还正是别扭得不行 稍不留心 就想换手拿手机 刚才给家里打 电话 就换了一次 碰得耳朵这个疼呀 当代中篇小说原创专号 2004 年增刊第 170 页 我们打篮球的还要 练左右手都会上篮 这也是全息唤醒吧 ***脑的左半球管语言 左半球出了问题了 右半球也可以管语言 与此有关的是语言里的交叉或者连及 既 弄巧 又不 成拙 即批评他 成拙 又鼓励他想 弄巧 于根元主编 应用语言学概论 第 6 页 商务印书馆 2003 年版 应用语言学前沿问题说略 1102006 4 十 关于联想 联系是世界的运动 是世界动态的结构 联想是人的认知同世界联系的结合 或者说 人的联想也反映了 世界的运动和动态的结构 或者说联想是世界和人发展的一种方式 联系和联想是吸取和给予 是交际 交 流 交换 沟通 联想和联想串的理论基础是语言全息发展论 或者说也论证了语言全息发展论 我们需要从大量联想的语言事实里进行相关的两个方面的调查研究 一个方面侧重研究语言表达 另 外一个方面侧重从又一个角度研究认知语言学 十一 语言交融能力 语言交融能力或者说吸取和影响能力 是很重要的能力 语言交融本来也是具有潜在的可能性的 现实 的交融 是由语言内部和外部条件形成的显化 交融的语言的各个部分 都属于这个语言的大系统 汉语中 很多元素来源不同 但只要对我们的系统有利 就是我们系统的 韩国人这方面的语言观值得我们借鉴 韩 国很多民众使用大量汉语借词 他们说 原来是你们汉语的 现在是我们韩语的 使用的不同来源的成分不宜 都说成是不同系统的 在当代汉语里用开了就是可能成为汉语系统的成员了 外语词在汉语里的使用 或者 说是空间的突破 我们的语言研究既要突破共时与历时的严格*** 还要突破空间的严格*** 戴庆厦主编的 社会语言学概论 商务印书馆 2004 在谈到 语言影响 的时候说 从吸收能力上分 可分为开放型和保守型两类 开放型是指语言结构系统容易吸收外来成分来丰富 自己 如英语 日语吸收外来词语的能力很强 大多数使用音译手段 保守型是指语言结构系统对外来成 分有一定的排斥力 吸收借词乐于使用意译而不用音译 汉语属于这一类型 第 89 页 汉语是不是天生保守 他的保守是怎么造成的 它有没有开放过 它的交融能力能不能发展 是一个必须 认真研究的问题 我们可以梳理汉语受别的语言的影响和影响别的语言的情况 看看汉语现实和潜在的交融能力 再跟英 语的交融情况做比较 从中找出一些规律 十二 少发性新词语 我们现在编撰的许多语文性的新词语词典收录的词语 是经过比较严格筛选的 可能收录了不到十分之 一 这还跟词典市场的需求有关 多少跟需求者以及编撰者互相影响的语言观有关 我们一时难以编撰出版 收录面宽得多的词典 但是我们需要进一步做 少发性词语 的整理和研究 *** 她们的歌德 当代 2005 年第 2 期 往事 栏 约 24000 字 其中就有 狗仔文人 精神教母 媒婆三昧 第二眼美女 展翅圈围 二八少 年 势如黑白 迷你公侯国 前任爱人 名人瘾君子 十一个 少发性词语 有些文章望文生义 公然说歌德与格莉琴 初尝*** 其实不过暴露了自己 看见白胳臂 想到*** 体 的传统狗仔文人的嘴脸 第 222 页 在歌德的所有女人中 夏露笛堪称歌德的精神教母 同上 这齐默曼虽是男人 却深得媒婆三昧 同上 让歌德如此狂热的夏露笛 长得却极一般 是个典型的 第二眼美女 第 223 页 当然他也厌倦了鄙俗的德意志 但是他也厌倦了老母鸡样时刻展翅圈围着他的夏露笛 第 225 页 他们就像两个因恋爱而赌气的二八少年 第 227 页 这个儿子的母亲 跟身为宫廷命妇的夏露笛势如黑白 她是个出身贫寒底层的灰姑娘 同上 其实 魏玛像德国当年所有的迷你公侯国一样 是个对***十分宽容的城市 同上 出于歌德的坚持 就连歌德的前任爱人 高傲的夏露笛也不得不试着接纳伍碧丝 第 228 页 有关的问题是 不少语文性词典里也收了一些少发性词语 所以对少发性词语也要分类 还有 语言里可 能有这样的现象 有的探一下头 过一段时间才大批出现 语言学思想也有这个情况 需要探讨一下这方面 的规律 十三 媒体语言的性质 媒体语言是人交际用语借助媒体的延伸 使用媒体达到某些延伸的目的 同时也带来某些局限性 媒体 语言是为了交际需要 媒体的不同标记也是为了交际需要 网络的特点是互动 而且打破了精英挑选精 英的格式 可以少对少 更有个性化 多种媒体的融合 促使媒体语言的融合 这些都是交际的需要 这种需 要不是人一开始就认识到的 由于社会发展 科技发展 经济能力提高 人们才逐渐认识到 语言是载体 媒体 111 是载体的载体 媒体语言带有媒体技术的要求 媒体的多样化 使人克服各种交际***的各个方面 媒体的 多样化 也促使语言方式的多样化 需要梳理媒体语言出现的情况 比较与非媒体的交际用语的异同 同时也要探讨新的媒体语言出现的动 力和趋向 十四 积极规范 二十多年来引起我们语言规范观更新
温馨提示:
1. 高品质文库网仅展示《应用语言学前沿问题说略》的部分公开内容,版权归原著者或相关公司所有。
2. 文档内容来源于互联网免费公开的渠道,若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请通知我们立即删除。
3. 当前页面地址:https://www.gpinxiao.vip/doc/4a443da1c3085573.html 复制内容请保留相关链接。