小国寡①民。使有什伯之器②而不用；使民重死而不远徙。虽有舟舆③，无所④乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
----------------------
①寡：少； ②什伯之器：效率十倍百倍的用具。喻指高效的用具。什伯：十人为什，百人为伯。什伯，十百的意思；器，用具的总称；
③舆：车； ④所：放在动词或动短语前，组成名词性短语。表示“///的地方”， ///的人”，“///的事物”等；
【译文】国小民少。即使有效率高的工具而不用；使民重生死而不远徙。虽有舟车，没有人乘坐；虽有铠甲兵器，没有陈放之地。使民恢复结绳而用。甘怡其食，靓美其服，安乐其居，喜乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不互相往来。
【随感】一种生活是：物质不断丰富，欲望不断膨胀，物质永远满足不了欲望，求而不得心生痛苦，人成了欲望的奴隶。另一种生活：物质足够，淡泊欲望，知足而乐。